Although it's subtle, I thought it was clear. Yes, Johnny didn't know who she was, and it became clear to her that Johnny really did betray her. Her singing revealed that it really was her, and the tattoo confirmed that she had really spent time in the camps. The look on Johnny's face revealed everything-- his realization, his betrayal, his shame. And after seeing that look, that confirmation, she walked out on him.