I may have changed my mind on this. I definitely think it's worth distinguishing an original score from existing music, it might just be the categories I have a problem with. If instead of "Best Soundtrack" it were something like "Best Use of Non-Original Music", the separation is clearer and there's no overlap.