Separate because even to an amateur like me these are clearly distinct in my mind.
Score is the overall background music, generally instrumental, composed for the movie.
Soundtrack is the collection of songs and incidental music that go with the movie.
I also agree that there should be a best song category.