At first I was pretty indignant about this. But I can't begrudge the preference. Donovan wrote poppier, catchier tunes and has a better (arguably) voice. I myself hold these qualities in high regard, and I like a lot of Donovan myself.
Still, I would argue one should not judge Dylan by his "greatest hits". I think his work lends itself better to a more immersed listening experience.