Sam, you nailed what I still have problems with about John Ford, his desire to be complex while always copping out to the audience friendly solution. Maybe you'd be better off with Howard Hawks stuff like Red River or El Dorado.
However, Wayne is set up as a tragic figure. I wonder where the unwarranted ending is for you because the iconic final shot should have been the payoff you were looking for.